母の日のメッセージの例文 義母や彼の母に贈る場合,英語の場合

公開日: 

LINEで送る
このエントリーを Google ブックマーク に追加
[`yahoo` not found]
Facebook にシェア

5b013ca887a568c1baaa81fd68d16e79_s
毎年5月の第2日曜日は母の日ですね。
母の日は普段伝えられない感謝の気持ちを言葉で伝えるチャンスです。

母の日のプレゼントに添えるメッセージカード、
皆さんは、義理のお母さんや彼のお母さんに何て書いていますか?

自分のお母さんにメッセージを書くのは簡単なのですが、
義母や彼のお母さんとなると、どう書いていいのか悩みますよね。

そこで、母の日に贈るメッセージをの例文を
「義母へ贈る場合」「彼のは母へ贈る場合」「英語で贈る場合」
の3パターン揃えましたので、ご参考にされてくださいね。

スポンサードリンク

 

母の日のメッセージの例文 義母へ贈る場合

義母へのメッセージカードには、
子供を預かってもらったり、料理を教えてもらったりなどの、
日常のお礼を折り込むと良いと思います。

【文例1】
お母様へ
私たちのために、いつも家事や子供たちのお世話など
していただいてとても助かっています。

お母さんには迷惑ばかりかけてしまい申し訳ないと思うとともに
感謝の気持で一杯になります。

普段は口に出して言えませんので、
このメッセージカードで私たちの感謝をお伝えします。

【文例2】
お母様へ
いつも何かとお心づかいを頂き、ありがとうございます。
至らぬ点が多いと思いますが、これからもいろいろと教えてください。
宜しくお願いします。

【文例3】
お母様へ
いつも細やかなお心配りをありがとうございます。
私たちからのささやかな贈り物です。
いつまでも若々しくお元気でいらしてください。

【文例4】
お母様へ
いつも美味しい料理を教えていただいてありがとうございます。
母の日の贈り物を二人で選びました。
これからもよろしくお願いします。

【文例5】
お母様へ
いつも気にかけていただいてありがとうございます。
どうぞずっと元気に、これからも素敵なおかあさんでいてくださいね。
子供たちが夏休みになったら、また遊びにいきますね。
会えるのを楽しみにしています。

【文例6】
お母様へ
いつも気にかけて頂いてありがとうございます。
お変わりなくお過ごしでしょうか。
最近は気候も不安定ですし、健康には気をつけてくださいね。
お盆にまたお会いできることを楽しみにしています。

【文例7】
お母様へ
いつも子供たちがお世話になっています。
お母さんのおかげで安心して仕事ができます。
至らぬ嫁ですが、これからも宜しくお願いします。

 

母の日のメッセージを通して義母とより良い関係を築きましょう。

 

母の日のメッセージ 彼の母に贈る場合

彼のお母さんへメッセージを書く場合、
書き始めの「○○さんへ」の部分。
なんと書いたらいいのか、悩みますよね。

スポンサードリンク

呼び方は「○○さんのお母様へ」のような感じが良いと思います。

彼のお母さんはあなたを、
「きちんとした子であるか。性格のいい子であるか。」
ということを見ています。

初めのうちは、他人行儀なくらいの方が安心されますし、
文章も少し固めで丁寧な方が、きちんとしたお嬢さん
という印象を持たれやすいです。

【文例1】
○○さんのお母様へ

いつも気さくに話しかけてくださり、ありがとうございます。
これからもどうぞ仲良くさせてください。
どうぞよろしくお願いいたします。

【文例2】
○○さんのお母様へ

いつもお心遣い、本当にありがとうございます。
これからも色々と教えていただく事があるかと思いますが、
どうぞよろしくお願いいたします。

【文例3】
○○さんのお母様へ

いつも美味しいお料理を教えて頂き、ありがとうございます 。
これからもいろいろと教えていただくことが多いと思いますが、
よろしくお願いいたします。

【文例4】
○○さんのお母様へ

いつも親切にしていただき、感謝の気持ちでいっぱいです。
ありがとうございます。
これからも宜しくお願いいたします。

 

彼のお母さんといい関係を築いて、これからも彼と順調な交際を
続けていきたいですよね。

 

母の日のメッセージの例文 英語の場合

【文例1】
お義母さん。
母の日があなたにとって喜びと幸せと愛に満たされた日になりますように。

Dear Mother-in-Law,
I’m hoping that your mother’s day brings you joy,
happiness and full of love.

【文例2】
素敵なお義母さん。
母の日が愛と喜びと幸せに満ちた日でありますように。
素敵な母の日をお過ごしください。

My wonderful Mother-In-Law.
May your day be filled with love, joy and happiness!
Happy Mother’s Day!

【文例3】
母の日、おめでとう。

Happy Mother’s Day!

【文例4】
心からありがとう

Thank you from my heart.

【文例5】
いつまでも元気でね。

I hope you stay well forever.

【文例6】
私はあなたに会うたびに、
あなたの堅実な考え方、若々しさには関心させられます。
私もあなたのように素敵に歳を重ねたいと思います。(憧れます。)

Every time I see you,
I’m really impressed by your wisdom and youthfulness.
I’m dreaming of aging nicely like you have done.

 

まとめ

義理のお母さんや彼のお母さんだと思うと、
いろいろ考えすぎて、書く手が止まりがちですね。

義理のお母さんへのメッセージには
お子さんの写真も添えたら喜ばれると思います。

彼のお母さんへのメッセージには
彼とのラブラブ感は出さない方が好感をもたれると思います。

大切なのは、誠実さと心がこもっっていることです。
手書きで書くと温かみが出て喜ばれますよ。

スポンサードリンク

シェアありがとうございます

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

Your Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

PAGE TOP ↑